Застани! Должни сте да застанете, ако на некој му е потребна помош.
Чекај, Бери Ален. Остави ги.
Залудно се обидуваш да ги промениш другите.
Но... - Кога јас бев мала,
Баба ми велеше: "Прифати го тоа што не можеш да го промениш,
да имаш храброст да ги менуваш нештата што можеш,
и да ја имаш мудроста да ги разликуваш".
Не го разбирам тоа. - Ќе го разбереш.
А сега мора да најдеме телефон.
Таму има бензинска пумпа.
Да се тркаме. - Бери!
Мамо!
Може и да не дознаеме што точно се случило.
Дали е грабеж, или напад на лудак...
Но едно е јасно, дека ова е злосторство и трагедија.
И како што ја предаваме Нора кон грижата на нашиот Бог
знаеме дека нејзиниот син Бери ќе му бидат потребни сите наши молитвите и помош.
НОРА АЛЕН САКАНА МАЈКА
Среќен роденден, мамо. Многу ми е жал.
Требаше да бидам таму. - Што?
Ако само трчав малку побрзо, ќе бев таму.
Бери, ти си бил дете. Не можеше да направиш ништо.
Не го знаеме тоа. Ако бев таму, можеби ќе можев да го спречам.
Можев да ја спасам. - Престани да се обвинуваш себеси.
Потсети се на нејзиниот совет за прифаќањето на нештата што не можеш да ги промениш.
Еве ова е нешто што можам да го сменам. Провала во Флеш-Музејот.
Ќе се видиме ли подоцна? - Секако.
Па, Флеш, изгледа повторно ти си на дното, а јас - на врвот.
Господар на Огледала и Топлотен Бран.
Се намачивте многу за да ги украдете моите стари работи.
Саемот е затворен.
Капетан Бумеранг и Студ. Целата банда е тука.
А јас мислев дека си заборавил на нас откако не прати во затвор.
И сте се собрале, за да ми се одмаздите?
Не баш. Ова е само бонус за завршена работа.
Кој ве најмил?
Без навреда, ниту еден од вас кловнови е доволно паметен да го изведе ова.
Баш си во право, секако, Флеш.
Знаев дека овие идиоти ќе те збунат.
Еј! - Тие се мотивирани од алчност,
но им недостасува решителност и фокусирање...
Да ме убијат. - Да те избришат.
Јас ќе го срушам овој олтар од его врз тебе
заедно со околните населби и сите нивни жители.
За што зборуваш? Не донесовме бомби.
Но јас донесов. - Што е тоа?
Нешто што ви закачив на каишите кога влегував.
Да бев на ваше место, нема да ги разкопчувам.
Мене ме сакаш, Тоун. Не мора да убиеш илјадници невини.
Да, не морам.
Но сакам, бидејќи твоите последни моменти ќе бидат чиста агонија.
Збогум.
Не можеш да избегаш. Лепилото нема да попушти,
независно од брзината.
Сметам на тоа.
Сега немаш избор. Разоружај ги бомбите, или и ти ќе експлодираш заедно со нив.
Добро тогаш. Ако рушењето на твојот златен трон во заборав
и поврзувајќи го твоето име засекогаш во историјата на градот,
тогаш мојот живот е мала цена за плаќање.
Се согласувам.
Вашите животи не вредат многу.
За разлика од животот на Флеш.
Си ги повикал! - И јас си имам своја банда.
Очигледно, не смееш да правиш вакви работи без мене.
Завршуваш со секакви срања врз тебе.
Сконцентрирај се, З.Ф. Бомбите. Бетмен?
Направени се од идна технологија, тешки за разоружување, а да не се активираат.
Би можел да пробам да ги испарам.
Но ќе ги испариш и Никавеците истотака.
Дијана е во право. Кој е резервниот план?
Како да деактивираме бомбите?
Не можете. Уште малку сите ќе умреме.
Вистината боли, нели? - Немаме избор.
Да ги изнесеме колку е можно подалеку од градот.
Ќе пробаме да ги разоружаме откако ќе ги изолираме.
Нема само да те оставам овде. - Немаме време, Фенер.
Хал, оди.
Да бев на твое место, би си го собрала стомакот.
Нема ли да направиш нешто? - Правам.
Пратив милиони микроби да ја оштетуваат експлозивната направа.
Чекањето е најлошиот дел.
Можеби ја намали експлозијата но последната бомба
ќе го направи овој твој споменик на его, во твој гроб.
Што правиш? Не можеш да избегаш.
Не можеш да ја деактивираш бомбата. Ќе умреш.
Можеби ги имаш моите способности, Тоун,
но немаш скоро никаква имагинација како да ги користиш.
Изгледа технологијата од 25-тиот век е доста кршлива.
Ги известив С.Т.А.Р. лаб да ти спремат пријатна ќелија, Професоре.
Слушнав дека храната таму не чини.
Радувај се на твојата мала победа, Флеш.
Но без разлика колку брзо и да трчаш, не можеш да спасиш сите.
Не и оние кои ги сакаш.
Подобро чувај си ја устата затворена, ако не сакаш да ти ги искршам забите.
Тоун е класичен социопат.
Таквите одлично знаат како да те изнервираат.
Да, така е.
Добро ли си? - Не грижи се за мене, Батс.
Не е ова нешто, што не можам да го поправам со трчање.
ЛИГА НА ПРАВДАТА: ПАРАДОКСОТ НА ТОЧКА НА ЖАРИШТЕ
ПРЕВОД *КОКА*
Види кој самошто се врати во светот на живите!
Не сакам да ти го прекинувам спиењето,
Но убиецот на Истегнатото Дете нема да се фати сам.
Истегнатиот Човек е убиен? - Истегнатото Дете.
Што? - Директорот Синг сака да работиме дење
и ноќе, се додека не го решиме случајот. Што се случува?
Се наоѓаме пред Музејот каде Граѓанинот Студ се бори со Капетан Бумеранг.
Пресметката започна внатре во Музејот пред неколку минути.
Студ е веќе на слобода? - Зошто го дознаваме тоа од телевизијата?
Веќе никој ли не и ѕвони на полицијата? -Изгледа дека Никаквеците се борат за превласт.
Кои се Никаквеците? - Непријателите на Флеш,
Кои сакаат да го уништат, за да го заземат Централ Сити.
Добро, ќе продолжиме со овие шеги подоцна.
Откако Флеш ќе го среди Граѓанинот Студ.
Бери, добро ли си? - Мамо?
Мамо!
Многу лошо паѓање, дури и за тебе. Дај да ти ја видам главата.
Добро сум. Мамо...
Тоа си ти. Ти си тука!
Се разбира. Ми вети дека ќе ме водиш на вечера за мојот роденден.
Денес е мојот роденден. И крај на светот нема да не спречи.
Си заборавил. Не е ништо тоа Бери.
Зафатен млад човек лесно би заборавил на старата мајка.
Никогаш не би можел да те заборавам. - Боже!
Бери, што ти се случува? Добро ли си?
Луѓето се однесуваат чудно, откако започна оваа ужасна војна.
Војна? Што!? Не, во ред сум.
Но сето останато се променило и сакам да дознаам зошто.
Можеби е поради тоа што сум...
Геј. - Што? Не.
Те сакам каков и да си.
Не е тоа, мамо. Има нешто друго.
Припреми се за шок. Јас сум Флеш.
Што е тоа Флеш? - Најбрзиот човек на светот,
се бори со криминалот, прочуен суперхерој...
Суперхерој? Како Бетмен?
Каде е Џокерот? Каде, Јо-Јо?
Кажи ми каде се забавува овој пат, додека уште можеш да зборуваш.
На врвот на јазикот ми е...
Дозволи да ти помогнам да го тргнам.
Синоќа е киднапиран судијата Дент. Каде го одвел Џокер?
Дури и да знаев немаше да ти биде од корист, лилјаче.
Сигурно веќе е мртов. - Тогаш ќе бидеш исто и ти.
Киборг! Се предавам, на тебе.
Паметно.
Бетмен? - Требаше да ја оставиш да се залеши на тротоарот.
Ти не требаше да ја фрлиш. - Таа се лизна.
Знаеш ли како те најдов? - Со термална визија,
сајбер слух и пристап до сите камери во мрежата.
Мора да е фина придобивка да си во чебот на претседателот.
Работите не се такви. Вака можам да им помогнам на повеќе луѓе.
Како на овој ненормален убиец?
Оди "помагај им на луѓето" во некој друг град.
Им помогам на сите, додека светот сеуште постои.
Имаме потреба од тебе. - Кои сте вие?
Холограмска забава? Генијално. Ќе заштедиш пари на закуски.
Волшебничката, Шарениот свирач, Граѓанинот Студ, Сенката,
Песочниот човек, Шазам децата.
Тоа е Бетмен! Навистина е Бетмен.
Постар е отколку што мислев. - Но не сум глув.
Знаеш зошто сме тука Бетмен. Има војна.
Над сто милиони загинаа кога Атлантида ја потопи западна Европа.
Уште 32 милиони беа убиени кога Амазонки ја зазедоа Британија
И ја прекрстија во Нова Темискира.
Треба да ги убиеме Аквамен и Чудесната Жена,
пред нивната војната да го уништи она што е останато од светот.
Ние го можеме тоа. - Тоа го рече и Капетан Атом,
Пред да одлета таму и да исчезне.
Тој отиде без план и подршка. Ти ќе имаш.
Ако сакаме да победиме, потребен ни е најдобриот тактичар - ти.
Не ни го врти грбот, Бетмен.
Имаме шанса да ја запреме војната и да го спасиме светот.
Војната заврши, војнику, но ти сеуште не го знаеш тоа.
Сите загубија.
Можам ли да ви помогнам, господине? - "Господине"? Дорис, тоа сум јас.
Не, немам потреба од помош. Веќе се е во ред.
Мамо!
Како е моето мало ангелче? - Супер!
Тато ме одведе на ручек и јадевме пилешки крилца
и му раскажав за вежбата во случај на инвазија.
Брус? Алфред?
Што се случило со тебе, Брус?
Ти беше Џејмс Бонд на суперхерои.
Што те претвори во ова чудовиште?
Кој си ти? Те прашав кој си, по ѓаволите.
Чекај, Брус. Сети се! Тоа сум јас, Бери.
Бери Ален. Брус! - Брус?
Брус е мртов. Умре пред моите очи. - Боже мој!
Тој загинал тогаш во уличката.
Брус умрел, а ти си преживеал. Ти си татко му.
Ти си Томас Вејн.
Ме слушате ли?
Каде сте? Јас сум на местото на средбата.
Нема трага од пратката или од членовите на отпорот.
И сум опкружен од Амазонки.
Ти си Американец.
Но ќе ми кажеш повеќе за себе.
Кој си? - Не!
Не потклекнува на ласото на вистината. Како е тоа можно, кралице Дијана?
Не е.
Кој си ти и што правиш во Нова Темискира?
Јас сум полк. Стив Тревор од Специјалните сили на САД.
Тука сум да ја земам Лоис Лејн. - Која е Лоис Лејн?
Новинар, има освоено "Пулицер".
На задача е тука веќе три месеци,
за да се собере информации за Амазонките за Киборг.
Истотака таа е една од најубавите жени.
Се досега, мислиш. - Информацијата ни беше точна.
Киборг ги мобилизира суперлуѓето,
за да интервенира во нашата војна.
Нема да успее. А сега лоцирајте ми ја оваа Лоис Лејн.
Да, кралице моја. Да се решам од затвореникот за вас?
Не. Кралицата на Амазонките е слуга на својот народ.
Нема недостојна работа за неа.
Ти реков, се е сменето. - Имаш уште девет прста.
Предлагам да ми кажеш како дозна за мене.
Во мојот свет јас сум херој, по име Флеш.
Брус ме донесе овде и ми покажа...
Јас порано бев доктор. Ако пак го споменеш мојот мртов син,
ќе ги извадам хируршките инструменти.
Мојот прстен! Дозволи да ти покажам дека ја зборувам вистината.
Во него е мојата униформа.
Ќе ти дозволам.
Виде ли? Ти реков...
Не е она што очекуваше?
Не. Тоун... - Кој?
Овој, на кого е униформата.
Мој непријател, Обратниот Флеш, Еобард Тоун.
Какво име е Еобард? - Име од 25-тиот век.
Тој ја реплицираше несреќата, преку која јас можам да влезам во Движечката Сила
и стана криминалец - Професор Зум. - "Движечката Сила"?
Со неа можеме да ги прекршиме законите на физиката и да се движиме со супербрзина.
Тој може да патува низ времето.
Ти велиш дека тој променил нешто во минатото...
Што променило сe. Мајка ми е жива, ти си Бетмен,
а Дијана и Артур започнале трета светска војна.
Но, зошто ми даде ова?
Те мразам толку многу што е подготвен да уништи сe, за да те убие.
Но неговата психа му налага ти да знаеш дека тој е одговорен за тоа.
Како е можно некој да е толку изопачен?
Ќе се изненадиш само какви чудовишта може овој свет да создаде.
Мора да го спречиме. Да дознаеме што Тоун променил
и да го поправиме пред Аквамен и Чудесната Жена ги истребат сите.
Не велам дека ти верувам, но во твојата реалност
мојот син... - Брус е жив. Тој е Бетмен.
Ако одлучам да ти помогнам, што ќе ни треба?
Она што имаш, плус лошо време.
Добредојде во Готам.
Мислев дека си паметен.
Паметен сум, Капетане. Многу паметен.
За жал, и најголемиот интелект на Земјата
не помага да се направи невозможното.
Гледај да го лоцираш овој кучкин син.
Ја барам машината за тотално уништување на Аквамен преку енергетскиот извор.
За оружје способно да уништи континенти, потребна е огромна енергија.
Според анализата на ударниот бран,
Курсот ќе не однесе веднашп над изворот.
Но радарот не детектира ништо.
Превземам голем ризик да се доближам толку.
Колку блиску сме? - Види самиот.
Тоа е многу смрт, дури и за мене.
Ако сакаш да спречиш други слични трагедии...
Подготвени за борба! - Мислам дека е предоцна за тоа.
Надземни жители, господару. Не Амазонки.
Ми стојат на патот, Орм.
Барем знам дека сум бил во право.
Без преживеани.
Ова е лудило. Ти треба да си во Аркам.
Можеби си во право. Но морам да ги рекреирам условите од несреќата
која ме претвори во Флеш. Врзи ме.
Велат дека молњата не удира два пати на истото место.
Велат многу нешта. Ајде да дознаеме самите.
Ајде!
Ајде, јас сум тука!
Тука сум!
Посакувам да имаше повеќе добри вести.
Облакот на војната станува се повеќе црн и ми снемува опции.
Ми треба уште малку време.
Нема време, Виктор. Лекс Лутор е мртов. Неговата мисија пропадна.
Барем знаеме каде е оружјето за масовно уништување на Аквамен.
Дозволете мојот тим да го уништи, господине.
Ти собра војска од мета-луѓе, со чија помош треба да го завршиме конфликтот
но аналитичарите ни велат дека без Бетмен немаш тим.
Време е да ги испратиме вистинските херои.
Војската? На Атлантис ќе видат дека доаѓаат од илјадници километри.
Нашите луѓе ќе мислат за тоа.
Ти благодариме за сe што направи,
но си ослободен од должноста.
Војна!
Не!
Лежи. Имаш изгореници од трет степен. Среќа е што си жив.
Не знам зошто, но се сеќавам на нешта од оваа реалност.
Како Аквамен ја уништи речиси цела Европа.
Можеби е од молњата.
Но се сеќавам и на мојот свет,
каде Аквамен попрво би умрел, пред да посегне по невини.
Сеќавањата ми се менуваат во однос на поновата историја, создадена од Тоун.
Наскоро ќе ја заборавам својата реалност и сите во неа, мојата жена, твојот син.
Ќе го вратиме тој свет. - Како?
Ќе се обидеме повторно.
Повторно. - Но уредот е премногу опасен.
Ншиот напад врз Нова Темискира го уништи целиот континент,
но сепак го остави новиот дом на Амазонките недопрен.
Пак нечиста магија од тие вештерки. Следниот пат ќе им го срамниме островот.
Те молам, императору. Искористивме само дел од силата
и сега е уште понестабилна.
Се плашам дека ќе го уништиме и окенаското тло иско како и копното.
Тогаш ќе го превземеме островот на вештерките со сила,
Ако треба сантиметар по сантиметар.
Ќе платат за тоа, што и го направија на кралицата Мера.
Ти реков да не и споменуваш името. - Да, господару.
Подгответе ја армада за инвазија по копно.
Дојде последниот час на Амазонките.
Поради тебе ќе бидам виновен за смртта на милиони!
Мали се шансите да ја рекреираме истата несреќа.
Барем да се обидеме да гори пламенот побргу.
Ти реков дека сум многу брз.
Овде Лоис Лејн од "Дејли планет".
Ми снемува батерија и најверојатно наскоро ќе ме снема и мене.
Денес Амазонките фатија неколку разузнавачи на Аквамен.
Ласото на Чудесната Жена ги натера да прозборат.
Утре Аквамен ќе поведе војска во Ла Манш.
Ако неговото тајното оружје го пробие штитот на Амазонките,
Тие ќе бидат ранливи. Ќе се борат...
Последни мисли. Ако има живот после смртта,
претпочитам работа како водител.
Амазонки, бидете подготвени за...
Кој си ти? Што си?
Не плаши се, срцка. На твоја страна сме.
Да, не се плаши. Изгледот малку ни е страшен, но ние сме...
Отпорот. Грифтер, Годаја, Гопоѓа Хајд и Штурецот.
И... некаков демон од пеколот?
За хаосот придонесувам и јас, Етриган е моето име за вас.
Одлично, зборува во рими. Тоа нема да излезе од мода.
Познатата уста на Лоис Лејн.
Чудо е, како не ја застрелаа досега.
Ќе беше така, ако не беше тој вашиот, кој трча со супербрзина.
На кого да му се заблагодарам? - Не знам што се случило со тебе,
но немаме брзак во тимот.
Да бегаме одовде, додека сеуште можеме.
Не сум видел вакво нешто досега.
Раните ти заздравуваат. Би требало да си мртов.
Врската со твоите пациенти е за никаде.
Ако Движечката Сила не ми помагаше, ќе си најдев друг доктор.
Водам казино. 20 години не сум бил доктор.
Еве. Ти треба костум, а нема да ти дадам мој.
Што? Нели е издржлив на триење?
Морав да направам некои промени.
Многу убаво. Предлагам да ја прошеташ низ временската бариера.
Откако го дознаеме тоа...
Најпосле сум од другата страна на тој трик.
Побрзо, Бери.
Побрзо!
Ставете ги овие на чевлите, г-дине Џордан.
Разбирам. Сигурно чистењето тука е скапо.
Како се викате? - Немаме време за запознавање.
Штета. - Ме предупредија за вас.
Ќе ме трпите. Претседателот го сака најдобриот пилот.
Покажете ми што криете тука,
и ќе ви го покажам она што можам да правам со тоа.
Срање! - Се надевав дека ќе ви ја затне устата.
Се урна во калифорниската пустина пред осум години.
Научниците го поправаа од тогаш па наваму.
Способностите му се над билошто ние имаме.
Може да биде малку тешко, додека го научите.
А кој е овој убавец? - Пилотот.
Загинал при падот? - Така го најдоа.
Наводно тој рекол на Англиски "Пазете се од мојата сила".
Потоа прстен се појавил од неговиот прстот и полетал во вселената.
Прстенот му полетал?
Ќе леташ со брод на вонземјанин,
а се распрашуваш за прстен?!
Имајте на ум дека мисијата не е лесна. Всушност...
Всушност, најверојатно нема да се вратам.
И ако сакам да се откажам, нема проблем? Нешто такво?
Нешто такво.
Цел живот имам чувство дека ме чека нешто многу специјално,
што друг не може да го прави.
Мислам дека го најдов, па не станува ниту збор за страв.
Ова нешто е неверојатно бавно. Исто како мене.
Од моја гледна точка трчаш ногу брзо.
Не доволно за да ја преминам временската бариера.
Претпоставувам дека друг брзак ја користи Силата
поради што не добивам доволно енергија.
Нема друг. Не и во вистинскиот свет, мојот свет.
Тогаш тоа мора да е Зум. Само тој може да ги направи ова.
Намерно ме спречува да ги вратам работите по старо.
Значи нипшто не можеме да сториме. И да знаевме која е точката на пресврт,
Нема кој да се врати низ времето и да ја поправи.
Супермен би можел. - Веќе ти реков,
дека тука нема мета-човек со тој опис.
Не сум сигурен. Во новите сеќавања од оваа реалност видов нешто.
Метеор удри некој град. - Метрополис, пред 30 години.
Во истиот ден ракетата на Супермен се урна во мојата реалност.
Значи ова не се случило кај вас?
Сигурно е рај. - Не е. Но барем имаше надеж.
Зошто мислиш дека тој преживеал? - Тежок орев за кршење е тој.
Каде е твојот контакт? - Не грижи се. Секогаш доаѓа навреме.
Не очекував да ме повикаш.
Киборг?
Вик, изгледаш... различно. - Се познаваме ли?
Не, нов е. Го нарекуваат Флеш.
Уште ли ти треба стратег за војската?
Некој кој може да собере тим и да ја запре војната?
Јас... Да. - Ќе го направам тоа.
Но јас ќе изберам тимот. Почнувам со Флеш.
Го сакаме и вонземјанинот, кој се урна тука.
Вонземјанин? За што зборуваш? - За метеорит.
Не беше тоа што твоите пријатели во Пентагон тврдеа дека е.
Потребна ни е тајна информација, а само ти можеш да ја најдеш.
Зошто не му кажа за мојата реалност?
Не го лажам. - Но му даваш лажна надеж.
Има право да знае за нашиот планот.
Не ме попувај. Имам доволно морал
за да се разберам со големиот железен извидник.
Сака да ја запре војната, ние исто така. Нема потреба да знае повеќе.
Има нешто но е над дури и над моето ниво за пристап.
Не хакирам владини системи, Бетмен.
Ќе хакираш, ако сакаш да учествувам во твојот самоубиствениот одред.
Ги блокирам сензорите и камерите,
Но нема долго да остане незабележано.
Минимален утрински персонал. - Па, заврши ја твојата работа.
Ти верувам дека ова е апсолутно неопходно.
Затоа сме тука.
Не знам зошто си се предомислил,
Но со твојата помош можеме да го спасиме светот од војната.
Ти благодарам. - Концентрирај се на задачата.
Господине, добро ли си?
Ова Кларк ли е? - Ова е најсилното суштество на планетата?
Помогни ми.
Мирно, пријателе. Се ќе биде во ред.
"Пријател"? - Токму така.
Киборг ти е пријател, и јас исто така.
Ова мора да е некоја грешка.
Криминален оддел на владата ?!
Требаше да го оставиме, каде што си беше.
Тој има потреба од сонце.
Не знам дали ме разбираш, но тоа што се случи со тебе не е во ред.
Повеќето луѓе не се такви. - Полоши се.
Не, луѓето се добри.
Некои си ги ризикуваат своите животи за општото добро.
Се нарекуваат херои. - Херои?
Не грижи се, пријателе. Се ќе биде во ред.
Мислев дека хероите не лажат.
Киборг, застани! Ова е над твоите овластувања.
Врати го украденото, или ќе те застреламе.
Го користите овој човек како лабораториски глушец.
Мислам дека не им е гајле, Вик.
Колку е убаво!
Имам наредба од претседателот на САД.
Можеби ќе го решиме ова на мирен начин. - Да, можеби.
Не!
Пријатели.
Супермен, затвори ги очите!
Што му е? - Има напад.
Му се натрупаа сеќавања. Треба да го тргнеме одовде.
Бори се, Ален. Не заборавај на мојот син.
И - ха! - Џордан, овде конторола.
Не зборувајте непотребни работи. - На глас ли го реков тоа?
Се наоѓате на 1600 километри од местото.
Започнува радио тишина. - Со задоволство.
Уште нешто. Од името на целото човештво...
Затворете си ја устата, ми го расипуваш задоволството.
Еве те и тебе, срцка. Подготви се за мене.
"Пази се од мојата сила", кретену.
Продолжи со подготовките за инвазија.
Кој е овој? - Со нас е.
Замолчи. Што се случува?
Неуспешен напад над оружјето на Аквамен.
Пилотот беше Хал Џордан. - Хал е мртов?
Претседателот ја испратил флотата кон Нова Темискира,
А Амазонките ја уништиле. Наредено им е на војниците да се вратат во Вашингтон
да го зашититат претседателот и конгресмените.
Додека нашите бестрашни лидери бегаат кон своите бункери.
Што значи тоа? - Започната е последната битка
помеѓу Атлантида и Амазонките.
Но ние уште не сме почнале. - Ништо не можеме да направиме.
Уживај во животот, додека сеуште можеш.
Во Готам сигурно веќе е паника. Не сакам да го пропуштам тоа.
И само ќе го чекаш неизбежното?
Ова ли го прават вашите херои? Видете, можеби не ме познавате,
Но сите ние имаме вештини и способности.
Таму каде од каде јас доаѓам, хероите ги користат,
за да го направат светот подобар, без разлика дали е нивниот.
Но ти рече дека Супермен е нашата последен надеж.
Живи сме, а додека има живот, има надеж.
Ќе одиме во Лондон, ќе војуваме и со двете страни и ќе го спасиме светот.
Добро, тогаш одиме.
Ќе сигнализирам на другите, ако можат да дојдат таму.
Брус ќе дојдеше. - Што по ѓаволите. Да го направиме тоа.
Ќе не собере ли сите во Бет-авионот?
Што?
Бет-авионот на Брус беше малку по фраерски.
Твојот Бетмен не морал да превезува богаташи со длабоки чебови
низ казината.
И нему не му требало полн бар на авионот.
Алкохолот е квалитетен. Послужете се.
Не пијам. - Шокантно.
Мило ми е што те убедив да дојдеш.
Не си ме убедил. Откако му реков на Киборг дека ќе помогнам,
скенирам за информации од Европа.
Додека ти го држеше твојот Храбро Срце говор,
Пресретнав порака што може да те заинтересира.
Лоис Лејн била репортер и член на отпорот.
Видела нешто во Нова Темискира.
Суштество, што се движи со супербрзина.
Тоун. - Ако бил тој, зошто и помогнал?
А ако бил брз како тебе... - Зошто бил видлив?
Нападнати сме!
Господару, леталото беше неутрализирано.
Камо среќа сите напади да ни беа среќно точни. - Имаме повеќе од среќа, Орм.
Смрт за подземците!
Убијте ги сите!
Бидете сведоци на човечкиот последен срам и бес.
Си го пресече носот да си го унакази лицето.
Треба да ставите крај на ова. Ќе го уништите светот кој го имаме.
Нема да го имаш уште долго, надземен жителу.
План Б: убивај колку што можеш и од двете страни.
Можеби тогаш војната ќе престане.
Треба да дојдеме до лидерите.
Откако ќе ги средиме Аквамен и Чудесната Жена, оваа војна ќе заврши.
Ти ја уби мојата жена, Дијана.
Таа посегна по мојот живот. Јас само се заштитив.
Го носиш нејзиниот шлем како трофеј. - Не, како предупредување.
Не можам да поверувам дека те сакав. - Никогаш не си ме сакал.
Сега!
Шазам!
Капетане Гром. - Мило ми е што има човек,
да го гледа крајот на човештвото.
Падни, по ѓаволите!
Одлично.
Ми се допаѓа твојот стил, Бетмен.
Штета што не станавме партнери додека светот уште постоеше.
Бетмен и Грифтер идиотот. Поведи го твојот тим на десно...
Не грижи се, Бетмен, ќе ја сопрам крвта. Ќе бидеш како нов.
Не зборувај глупости, Ален.
Може да не сум добар доктор, но знам кога некој умира.
Тие ќе умрат! - Веќе сме мртви.
Најди го брзакот, натерај го да се покаже.
Промени го сето ова. - Не!
Нема само да гледам како луѓето...
Здраво, Бери. - Тоун!
Ми се допаѓа како си го уредил местово. - Сe е по твоја вина!
Ова излезе многу добро.
Затоа оставив Лоис Лејн да ме види. Знаев дека ќе се појавиш.
Не дека немаше да дојдеш секако, хероју голем.
Што си направил со светот? - Тоа е најдобриот дел, Бери -
Не сум мрднал ниту со прст.
Ти го направи ова.
Размисли Бери. Нели си сторил некое добро дело?
Сум спасил некого. - Да.
Ја спасив мајка ми.
Токму така. - Не...
Тоа не ви го предизвикало сево ова.
Не би се сменило тоа што се случи пред нејзиното убиство.
Родителите на Брус, слетувањето на Кларк...
Но го смени. Ако ја поминеш звучната бариера, има звучен удар.
Ти ја помина временската бариера. Временски удар.
Брановите на дисторзија се размножија оттаму
и променија се по малку, но доволно.
Доволно да настаните се развиваат малку поинаку.
Јас само сакав да ја спасам.
Нејзиниот херој! Колку благородно! Чекај...
Не си го спречил убиството на Кенеди,
не си го сопрел Хитлер.
Си ја спаси својата мамичка. Ти недостигала.
Со овој твој егоистичен чин ја потресе историјата како аматер
и го претвори светот во пекол на прагот на уништување,
и јас сум негативецот?
Не!
Ова не е твојата вистинска форма. Како се нарушува магијата?
Со еден збор.
Кажи го!
Шазам!
Ерата на надземните жители е пред својот крај, хероју.
Твојот метален череп ќе ја краси мојата најголема сала.
Херој... Пријател...
Покори се. Поразен си.
Да се предадам? И потоа што?
Ќе ги направиш мажите на Атлантида свои робови?
Мажите? Не. Вие сте напаст, која мајка Гаја ги трпеше премногу долго.
Но можеби ќерките на Атлантида... - Нема да има триумфален победник
ниту награда.
Го правам тоа за доброто на сите.
Јас исто така.
Што правиш? - Ќе те извлечам одовде пред тој да...
Предоцна е.
Браво, Бери. Доаѓа крајот на светот, благодарение на тебе.
Се надевам дека мајка ти има убав поглед.
Не смееш да дозволиш да се случи ова, Тоун. Ќе умреш и ти.
Како што се вели во оваа ера, вредеше.
Додека јас црпам од Силата, не можеш да избегаш од оваа реалност.
Се плашам дека нема доволно Движечка Сила за двајцата.
Сега има. - Го уби.
Не мора да значи.
Не и ако се вратиш низ времето и го смениш тоа.
За да спасиш светот, треба да спречиш овој свет да постои.
Земи го ова.
Трчај.
Бери! Застани, ќе ги убиеш сите.
Бери! Мора да застанеш!
Кој си пак ти?
Тргни се.
Мамо, многу ми е жал.
Светот пред Армагедон
Светот пред финансиски Армагедон
Бери! Види кој се врати во светот на живите.
Брзам, Џејмс.
Ако не ја завршиш работата, ќе бидеш тука цел викенд.
Па, нема да е крај на светот.
Најпосле ги сфатив работите на кои се обидуваше да ме научиш, мамо.
Бери? - Ирис?
Ова ти се вели поздрав!
Се ли е во ред? -Сега е, душо. Сега е.
Значи, ти си ја поминал временската бариера,
си го спречил убиството на мајка ти
и комплетно си го променил текот на времето.
Да, скоро уништувајќи го целиот свет.
Но има нешто што не го разбирам. Се сеќавам на сe.
Не само тоа што се случи, откако се разбудив таму, туку и другиот живот.
Се сеќавам на секоја торта, која мајка ми ја направила
мојата соба, сето друго...
Можеби е некаков привремен пропратен ефект.
Или можеби е дар.
ЗА БРУС
Да, дар.
Тоа е ракописот на татко ми.
Ти си неверојатен курир. Благодарам.
КРАЈ
ПРЕВОД *КОКА*
ПРОДОЛЖУВА ВО: ЛИГА НА ПРАВДАТА: ВОЈНА